Appearance
條件形(じょうけんけい)
四種條件句各有語感,混用會帶出怪味道。
先把 たら 練熟。 口語的條件句大多是它,と 主要用在說明書、指路、自然現象這種「必然」的場合,なら 是接住對方的話之後給建議。四個都要認得,但注意力不用平均分。
語感速記
| 語感 | 典型用途 | |
|---|---|---|
〜と | 必然・自動發生 | 科學事實・指路・操作說明 |
〜ば | 假設・建議・願望 | 一般性忠告・假設情境 |
〜たら | 完成後接下一步 | 時間先後・口語萬用 |
〜なら | 話題前提 | 接住對方說的話後給建議 |
活用方式
| と | ば | たら | |
|---|---|---|---|
| 書(か)く | 書くと | 書けば | 書いたら |
| 食(た)べる | 食べると | 食べれば | 食べたら |
| くる | くると | くれば | きたら |
| する | すると | すれば | したら |
ば形規則:五段 う段 → え段+ば/一段 る → れば
例句對比
| 條件 | 例句 |
|---|---|
| と | 春(はる)になると、桜(さくら)が咲(さ)く。 |
| と | 右(みぎ)に曲(ま)がると、駅(えき)があります。 |
| ば | もっと練習(れんしゅう)すれば、上手(うま)くなるよ。 |
| たら | 家(いえ)に帰(かえ)ったら、電話(でんわ)して。 |
| なら | 日本語を勉強(べんきょう)するなら、この本(ほん)がいい。 |
不能用的場合
WARNING
と 的結果子句不能是意志・命令・勧誘(〜しよう、〜てください、〜たい 等): ✗ 駅に着くと、電話しよう。→ ✓ 着いたら、電話しよう。
WARNING
ば 常搭配 〜ばよかった 表達後悔(固定用法);若要描述一次性過去的因果序列,口語改用 たら 更自然: ✓ もっと早く来てくれればよかったのに。 ?昨日来てくれれば、会えた。→ ✓ 昨日来てくれたら、会えた。
WARNING
なら 是「話題前提」,不用於描述時間先後: ✗ 家に帰ったなら、電話して。→ ✓ 帰ったら、電話して。